Poštovani,

- želimo Vam dobrodošlicu na stranice Prvog Portala Otoka Vira. Stranica www.otok-vir.info, otvorena je 2002. godine s ciljem razvoja i napretka samoga otoka na kojoj se nalaze sve važnije informacije dostupne korisnicima interneta kako Hrvatske tako i svijeta. Nastala je isključivo u dobroj namjeri (suradnjom s Turističkom zajednicom Općine Vir i Općinom Vir) s ciljem promocije otoka Vira s informativnog, promidžbenog i smještajnog aspekta svim korisnicima interneta kako Hrvatske, tako i svijeta. Firma "ENGRAM" d.o.o. iz Zagreba vlasnik je stranice i zadržava svako pravo da bez prethodnih obavijesti i prema vlastitom nahođenju promijeni, nadopuni ili povuče sadržaj stranica, što se odnosi i na uvjete pristupa ovim stranicama. Sadržaj ili dio sadržaja ovih internet stranica smije se kopirati samo u nekomercijalne svrhe i samo za osobnu uporabu, uz poštivanje svih autorskih prava (pri čemu je strogo zabranjeno modificiranje bilo kojih dijelova teksta ili fotografija bez našeg izričitog pismenog odobrenja). Zabranjeno je svako javno prikazivanje, objavljivanje, prenošenje, mijenjanje, izrada kopija, te svaka druga vrsta uporabe ovih web stranica ili njezinih dijelova bez pismenog dopuštenja "ENGRAM" d.o.o. i drugih vlasnika autorskih prava (ukoliko postoje). Pregledavanjem ovih web stranica (bilo online pretraživanjem ili offline pregledavanjem) obvezujete se prihvatiti sve navedene uvjete i pravila korištenja istih.

Napomena:
*Autorska prava na izgled web izdanja web stranice www.otok-vir.info u potpunosti zadržava ©"ENGRAM" d.o.o. Zagreb.
* Objavljeni tekstovi koji se odnose na povijesnu građu otoka, dobiveni su i objavljeni uz dopuštenje autora profesora Ive Bašića, s kojim ova stranica usko surađuje i sudjeluje u promidžbi samog otoka. Međusobna suradnja je također ostvarena povratno unutar tiskanih izdanja – kod pisanja i objavljivanja knjiga autora profesora Ive Bašića. Neki od članaka objavljeni su također u knjizi "Povijest mog otoka" ISBN 953-98592-3-9, autor prof. Ive Bašić, Vir 2005.g.
* svi oglašivači apartmana na ovim stranicama potvrđuju ugovorima da imaju sva potrebna zakonska rješenja o iznajmljivanju izdane od Državne uprave RH i apartmane prijavljene u TZO Vir (Turistička zajednica Općine Vir).
* stranke koje se oglašavaju na ovim web stranicama mogu zatražiti fotografije kao i tekstove uz prethodno pismeno odobrenje firme "ENGRAM" d.o.o., samo u svrhu "dobre namjere" informiranja o prirodnim ljepotama, opisu i/ili smještaju otoka. Sve stranke koje su dobile na korištenje informacije (fotografije, tekstove, dizajnirane sadržaje i ostale tražene podatke) uz uvjet prethodno pisanog dopuštenja, smiju koristiti iste samo onoliko dugo dok im vrijedi oglas na ovim stranicama ili ako je drugačije navedeno u pismenom dopuštenju. U svakom slučaju povratna poveznica na stranicu www.otok-vir.info mora biti jasno vidljiva i funkcionalna. Svi zahtjevi mogu se poslati na adresu elektroničke pošte info@otok-vir.info.

IZJAVA O PRIVATNOSTI / GDPR

1. UVOD:
Firma ENGRAM d.o.o. vlasnik je stranice www.otok-vir.info. Mi poštujem Vašu privatnost, razumijemo da Vam je ona važna i da Vam je stalo kako se Vaše informacije koriste. Ova pravila objašnjavaju kada, zašto i kako prikupljamo osobne podatke od osoba koje posjete ovu web stranicu, šalju upit preko e-pošte, ispune on-line formular, ispune narudžbenicu i ugovore korištenje bilo koje naše usluge ili proizvoda, ili koje zatraže da ih kontaktiramo ili nas kontaktiraju na bilo koji drugi način. Ova pravila također podrobno navode pod kojim uvjetima možemo otkriti te podatke drugima i na koji način se brinemo o njihovoj sigurnosti.

Nikada nećemo prodati Vaše osobne podatke.
Nikada nećemo podijeliti ili prodati Vaše osobne podatke s trećom osobom u svrhe promidžbe te treće osobe.
Uvijek ćemo se brinuti o sigurnosti Vaših podataka pomoću strogog kriptiranja, poštivajuči sve propise o zaštiti osobnih podataka i primjenjujući najviše sigurnosne IT standarde.

Vaše kontakt informacije, poput imena, prezimena i e-mail adrese, možda će biti zatražene u slučaju da se želite prijaviti za primanje newslettera ili direktno stupiti u kontakt s oglašivačima na ovim stranicama www.otok-vir.info.

Za primanje naših newslettera i promidžbenih poruka tražimo Vašu privolu sukladnu GDPR-u koju potvrđujete upisom i potvrdom Vaše e-pošte. Svoju privolu možete u bilo kojem trenutku povući pisanim putem na adresu e-pošte: info@otok-vir.info.

Kod komunikacije i slanja podataka direktno putem online obrasca, prikupljamo i odmah prosljeđujemo iznajmljivaču sljedeće obavezne informacije o pošiljatelju: - ime i prezime, email adresu, broj dolaska odraslih osoba, broj dolaska djece, kući ljubimci i tekst poruke, a sljedeće informacije pošiljatelj unosi opcionalno na dobrovoljnoj bazi: - država iz koje dolazi, broj mobitela, dostupnost i raspoloživost za kontakt s iznajmljivačem preko društvenih aplikacija (npr. WhatsApp, Viber, Messenger, Skype), koje jezike pošiljatelj govori, datum dolaska i datum odlaska. Prije same potvrde slanja informacija klikom na gumb "Pošalji poruku!", pošiljatelj obavezno potvrđuje izbornim okvirom da je pročitao, shvatio i da se u potpunosti slaže s uvjetima korištenja stranica i dobrovoljno unesenim informacija sukladno zakonu o GDPR-u. Kod komunikacije putem online forme ili formulara, u svrhu sigurnosti i zaštite od neželjenih i/ili neprimjerenih poruka, prikupljamo od pošiljatelja identifikacijsku (IP) adresu i naziv preglednika preko kojega je pošiljatelj obrazac ispunjavao. Kod ovakve komunikacije uz pomoć online obrasca iznajmljivač/oglašivač (kao krajnji primatelj poruke) preuzima na sebe obvezu o maksimalnoj zaštiti podataka pošiljatelja prema zakonu o GDPR-u (ENGRAM d.o.o. u ovakvom slučaju ne može i ne snosi nikakve posljedice kod eventualne povrede istih).

2. S KIME DIJELIMO OSOBNE PODATKE?

Kao i mnoge druge web stranice koristimo određene usluge trećih strana ili osoba vezane uz provjeru istinitosti podataka ili funkcionalnosti poput obrade podataka transakcija karticama i slično. Sve navedene dobavljače i/ili suradnike pozorno smo odabrali i pobrinuli smo se da svi pružaju odgovarajuće zaštite sukladno Hrvatskim normama i zakonu o GDPR-u.

3. KOLIKO DUGO ČUVAMO OSOBNE PODATKE?

Vaše podatke čuvamo samo onoliko dugo koliko je nužno potrebno za ispunjavanje svrhe zbog koje su prikupljeni. Na kraju razdoblja čuvanja, osobne podatke ćemo ili izbrisati ili anonimizirati tako da se više ne mogu povezati ni sa kime. Osobne podatke vezane uz bilo kakve financijske transakcije čuvamo najmanje 11 godina, s obzirom na to da tako određuju propisi na snazi u Republici Hrvatskoj.

4. PRAVNA OSNOVA ZA PRIKUPLJANJE I OBRADU

Propisi o zaštiti osobnih podataka uređuju pretpostavke pod kojima se osobni podatci mogu prikupljati i koje mi koristimo kao pravne osnove za prikupljanje i obradu.

4.1. Izvršavanje ugovornih obveza

Kada ugovarate pružanje neke od naših usluga ili isporuku nekih od naših proizvoda, od Vas moramo prikupiti osobne podatke kako bismo ispunili svoje ugovorne obveze (primjerice, kako bismo Vam pomogli upravljati Vašim korisničkim računom i zakupljenim uslugama, izdavali račune za te usluge, kontaktirali Vas za svrhe pružanja korisničke podrške, izmjenu Vaših podataka u oglasima i slično).

4.2. Poštivanje pravnih obveza

Propisi na snazi u Republici Hrvatskoj nameću nam obvezu da prikupljamo i obrađujemo podatke za određene svrhe, kao što su računovodstvene svrhe (npr. izdavanje računa) te dostavljanje podataka sukladno zahtjevima pravosudnih tijela.

4.3. Legitimni interesi

Kao dio svog svakodnevnog poslovanja, prikupljamo podatke za potrebe legitimnih interesa na razuman način. Primjerice, prikupljamo i zapisujemo IP adrese radi zaštite od prijevara i zaštite sigurnosti, kao i za analizu korištenja naše/ih web stranice/a.

4.4. Privola

U nekim slučajevima možemo prikupljati i vršiti obradu Vaših osobnih podataka uz Vašu dobrovoljnu privolu, primjerice kod slanja našeg newslettera i/ili promidžbenih poruka e-pošte. U bilo kojem trenutku možete povući pismenim putem svoju ranije danu privolu. 

Napomena: - povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade na temelju privole prije njezina povlačenja. Ispravak podataka ili obavijest o odustanku od dane privole za obradu osobnih podataka dostavlja se u pisanom obliku.

5. ZA KOJE SVRHE KORISTIMO OSOBNE PODATKE?

Osobne podatke koje prikupljamo o Vama koristimo na sljedeće načine:

- za verifikaciju Vašeg identiteta.
- za isporuku proizvoda i pružanje usluga koje ste ugovorili s nama.
- za ispunjavanje naših obveza koje proizlaze iz ugovora koje ste sklopili s nama.
- za prikazivanje sadržaja Vaših web stranica na najučinkovitiji način na Vašem uređaju.
- za odgovaranje na Vaše upite.
- za pružanje informacija, isporuku proizvoda i pružanje usluge koje zatražite od nas, u slučajevima kada ste dali svoju privolu da Vas kontaktiramo.
- za slanje obavijesti o promjenama vezanima uz naše usluge.
- za slanje promidžbenih poruka e-pošte, u slučajevima kada ste za to dali svoju izričitu privolu.
- za sprječavanje prijevare.
- za otkrivanje, sprječavanje i dijagnosticiranje potencijalnih sigurnosnih proboja.

6. KAKO ŠTITIMO VAŠE OSOBNE PODATKE?

Čuvanju sigurnosti svih podataka pridajemo najveću moguću pozornost i poduzimamo sve prikladne korake u skladu s propisima o zaštiti osobnih podataka koji su važeći u Republici Hrvatskoj. U našem slučaju, odgovorno tvrdimo sljedeće:

- prikupljanje svih osobnih podataka provodi se preko kriptirane veze (https).
- svi osobni podatci pohranjeni su iza vatrozida sukladno najvišim IT standardima, o kojem brine naše osoblje specijalizirano za informatičku sigurnost.
- fizički pristup svim osobnim podatcima štiti se prema odgovarajućim standardima.
- postoje pristupni logovi za sve sustave koji pohranjuju osobne podatke.
- sve zaporke su u mirovanju kodirane.
- na svim sustavima redovito se provode penetracijski testovi, te se neprestano nadziru radi otkrivanja eventualnih ranjivosti i napada.

7. GDJE POHRANJUJEMO I OBRAĐUJEMO VAŠE OSOBNE PODATKE?

Osobne podatke koje od Vas prikupljamo pohranjujemo na našem vlastitom serveru/ podatkovnom poslužitelju u Republici Hrvatskoj. Međutim, te podatke možemo podijeliti s trećim osobama s kojima poslovno surađujemo u svrhu ispunjavanja ugovora o pružanju usluga prema Vama, a koje se mogu nalaziti izvan Europskog gospodarskog područja, poput registara, registrara domena i slično. Slanjem svojih osobnih podataka, dajete privolu za obradu tih podataka unutar i izvan Europskog gospodarskog područja. Mi ćemo poduzeti sve potrebne korake kako bi Vaši osobni podatci, neovisno o tome gdje se obrađuju, bili sigurni i tretirani u skladu s ovim Pravilima o privatnosti i GDPR-om.

8. KOLAČIĆI (COOKIES) I IP ADRESE

8.1 IP adrese

Prikupljamo podatke o IP adresama zbog sigurnosnih razloga (sprječavanje DDoS napada, hakiranja, prijevara i slično), za potrebe dijagnostike i statističke analize prometa radi poboljšanja kakvoće i upotrebljivosti naših usluga. Sukladno GDPR-u, ove informacije prikupljamo za potrebe naših legitimnih interesa kao voditelja obrade.

8.2. Kolačići (Cookies)

Kolačić (cookie) je malena datoteka spremljena na Vašem računalu koja se koristi kako bi se pohranjivale Vaše preferencije i druge informacije, a koju koriste web stranice koje posjećujete. Mi kolačiće možemo rabiti za sljedeće svrhe:

- autentifikaciju korisnika kada se prijavljuju ili odjavljuju iz sučelja vezanih uz naše usluge.
- analizu prometa prema našoj web stranici pomoću alata Google Analytics (vidi ispod Google Analytics).
- praćenje preferencija vezanih uz web stranice.
- usluge trećih osoba kao što je live chat (ukoliko postoji).

Ako s nama sklopite ugovor o pružanju usluga ili jednostavno nastavite koristiti našu web stranicu, dajete svoju privolu za uporabu kolačića. Kolačiće možete blokirati, u bilo kojem trenutku,  aktiviranjem postavki u svom internetskom pregledniku koje omogućuju odbijanje postavljanja svih ili nekih kolačića. Međutim, ako postavke svog internetskog preglednika podesite tako da blokiraju sve kolačiće možda Vam neće biti dopušten pristup svim ili nekim dijelovima naše web stranice. Ako postavke svog internetskog preglednika ne podesite tako da odbijaju kolačiće, naš sustav će poslati kolačiće čim posjetite našu web stranicu.

9. KOJE OSOBNE PODATKE PRIKUPLJAMO?

Ukoliko samo pregledavate naše web stranice tada prikupljamo sljedeće osobne podatke u okviru naših logova:

- IP adrese (vidi Kolačići i IP adrese)
- naziv preglednika (putem kojeg se pristupa sadržaju)

Ako želite koristiti naše usluge, proizvode ili se želite oglašavati u sklopu stranica, tada prikupljamo Vaše sljedeće osobne podatke:

- ime i prezime
- OIB
- poštansku adresu
- adresu e-pošte (e-mail)
- telefonske brojeve i/ili brojeve mobitela
- IP adrese
- podatke o plaćanju i transakcijama

Iako ih aktivno ne prikupljamo, možemo privremeno pohraniti bilo kakve osobne podatke koje nam dobrovoljno otkrijete tijekom razgovora uživo u zahtjevima za tehničkom podrškom ili porukama e-pošte (svaki takav oblik komunikacije može biti privremeno pohranjen).

10. VAŠA PRAVA PREMA GDPR-u

Prema GDPR-u, od 25. svibnja 2018. nadalje imate određena prava koja se odnose na Vaše osobne podatke, te ih u nastavku ukratko opisujemo.

10.1. Pravo na ograničenje obrade

Imate pravo zahtijevati ograničenje obrade svojih osobnih podataka kada ne postoji legitimni interes da to radimo:

- kada osporavate točnost osobnih podataka, na razdoblje kojim se nama kao voditelju obrade omogućuje provjera točnosti osobnih podataka.
- kada ste uložili prigovor na obradu podataka (vidi ispod Pravo na prigovor), a mi razmatramo nadilaze li naši legitimni razlozi Vaše razloge.
- kada je obrada nezakonita, a Vi se protivite brisanju osobnih podataka te umjesto toga tražite ograničenje njihove uporabe.
- kada nam više ne trebaju osobni podatci, ali ih Vi tražite radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva.

Svoje pravo možete ostvariti u bilo kojem trenutku tako da nas kontaktirate (vidi stavku 11).

10.2. Pravo na pristup

GDPR Vam daje pravo pitati nas koje Vaše osobne podatke imamo i kako ih obrađujemo, te pravo dati Vam pristup tim podatcima. Svoje pravo možete ostvariti tako da nas kontaktirate. Uzmite u obzir da prije obrade bilo kojeg zahtjeva za pristup podatcima moramo potvrditi Vaš identitet, a moguće je i da Vas dodatno kontaktiramo kako bismo bili sigurni da smo razumjeli koje podatke zahtijevate. Nakon što potvrdimo Vaš identitet, tražene informacije ćemo Vam pružiti najkasnije u roku od 30 dana. Informacije ćemo Vam pružiti bez naknade, međutim, možemo naplatiti administratorsku naknadu ako je zahtjev očito neutemeljen ili pretjeran, a naročito ako se ponavlja.

10.3. Pravo na brisanje (Pravo na zaborav)

Kao fizička osoba imate pravo zahtijevati brisanje svih svojih osobnih podataka koje imamo. Međutim, uzmite u obzir da to nije apsolutno pravo, pa tako, primjerice, ne nadilazi naše zakonske obveze da čuvamo računovodstvene podatke. Brisanje svojih osobnih podataka možete zahtijevati kada Vaši podatci više nisu nužni u odnosu na svrhu zbog koje su izvorno prikupljeni odnosno obrađeni (primjerice, ako otkažete sve usluge ili oglase koje ste koristili kod nas). Svoje pravo možete ostvariti tako da nas kontaktirate (vidi stavku 11).

10.4. Pravo na ispravak

GDPR Vam daje pravo na ispravak bilo kojeg osobnog podatka koji je netočan ili nepotpun. Vezano za promjene Vaših podataka možete nas kontaktirati.

10.5. Pravo na prenosivost podataka

Imate pravo zahtijevati dostavu osobnih podataka koje ste nam stavili na raspolaganje u strojno čitljivom obliku (npr. pdf-u). Zahtjev za dostavu Vaših osobnih podataka može biti važeći isključivo ukoliko je poslan sa Vaše e-pošte koja je prethodno definirana kao službena e-adresa za razmjenu informacija s Vama.

10.6. Agencija za zaštitu osobnih podataka

Za detaljnije informacije o pravima i obavezama Ispitanika, uključujući i pravila davanja, korištenja i povlačenja privole možete se informirati na stranicama vršnog tijela za zaštitu osobnih podataka u RH: Agencija za zaštitu osobnih podataka, Martićeva ulica 14, HR-10000 Zagreb (Tel.: +385 1 4609000 ; web: www.azop.hr)

11. UVJETI POSLOVANJA

Cijene su izražene u hrvatskim kunama (HRK), sadržavaju PDV te vrijede za sve ponuđene načine plaćanja u trenutku obavljanja kupnje. Od 5. rujna 2022. do 31. prosinca 2023 godine obavezno je dvojno iskazivanje cijena i u kunama i u eurima. Od 1.1.2023.godine službena valuta biti će euro. Cijena robe ili usluge utvrđena je za svaki proizvod ili uslugu pojedinačno. Proces upisivanja cijene na stranicu za svaki proizvod ili uslugu podložan je kontroli u više razina, no bez obzira na to postoji mogućnost nastanka pogreške jer je posrijedi ljudski faktor. Takve su situacije izvanredne i za njih se ENGRAM d.o.o. unaprijed ispričava svojim kupcima. U takvom slučaju, ENGRAM d.o.o. će kupca pravodobno obavijestiti o ispravnoj cijeni te mogućnostima isporuke određenog proizvoda ili zakupa usluge.

12. KAKO NAS MOŽETE KONTAKTIRATI?

Ukoliko niste sigurni ili imate pitanje oko toga kako se prikupljaju ili koriste Vaši podatci na stranici www.otok-vir.info, možete nas kontaktirati direktno na adresu e-pošte: info@otok-vir.info

Zahvaljujemo što se pročitali naše uvjete o korištenju stranica i zakona o GDPR-u!